美国职棒大联盟（MLB）洛杉矶道奇队的二刀流球星大谷翔平本赛季勇夺国联年度MVP，但因个人因素不便参加26日在纽约所举办的全美棒球记者协会（BBWAA）举办的晚宴，不过其通过视频发表了近3分钟的全英文演说。

大谷翔平和田中真美子

“对不起，我无法出席今年的BBWAA颁奖晚宴，”大谷翔平在视频中表示，原本有意亲自出席，但洛杉矶野火严重影响了他们，使得他与家人出席面临许多困难，也向所有失去家园和亲人至上最高哀悼之意，同时也为被迫流离失所以及死去的动物感到心痛，他们都会尽自己所有力量去提供帮助。

大谷翔平认为能拿到国联年度MVP必须感谢很多人，首先是道奇队，感谢他们给他机会能为这支历史悠久的球队打球，特别是老板华特、主席凯斯顿、执行副总裁兼营销长罗森、棒球营运总裁佛里曼和总管高梅兹。

大谷翔平也将这项殊荣归功于所有队友、训练团队和后勤工作人员，在这一年当中一直不断地帮助他并且鼓励他，最后要感谢球迷，每天都能感受到大家热的支持，同时也特别感谢翻译艾尔顿的付出，以及经纪人巴雷罗和经纪公司“Creative Artists Agency”（简称CAA）。

大谷翔平也提到自己的妻子田中真美子，“感谢我美丽的妻子，你总是在我身边，谢谢家人和朋友的支持。”大谷最后想把奖项献给洛杉矶这座城市，以及第一线的现场急救人员、消防员和所有消防部门，感谢他们对洛杉矶野火所做出的英勇努力，希望大家能保持坚强和团结，一起度过难关。